Glossario: termini dell’app BiteFresh

Premium è un abbonamento tramite Apple o Google. Gestione e annullamento avvengono nello store, raggiungibile con «Gestisci abbonamento nello store».

Account senza password separata tramite «Accedi con Google» o, su iPhone, «Accedi con Apple».

Accesso gratuito a BiteFresh tramite Google, Apple o e-mail. Salva scorte e famiglia su tutti i dispositivi.

Inserire un prodotto a mano: soltanto il nome è obbligatorio. È gratuito.

Sezione della lista della spesa che contiene tutti i prodotti proposti dall’Autopilota.

Salvate nella famiglia e considerate per tutte le proposte di ricette e i piani settimanali. BiteFresh verifica soltanto i nomi degli ingredienti.

Confronto dei tuoi prezzi con quelli precedenti, soltanto dai tuoi acquisti. Fa parte di Premium.

Con «Avariato» registri ciò che hai buttato. La domanda «È successo prima del previsto?» aiuta Freshy a imparare.

Confezione iniziata. Dopo l’apertura vale una durata più breve, perciò la data cambia.

Chi gestisce una famiglia assistita. Può nominare una persona della propria famiglia come «Co-amministratore».

Aggiunge alla lista i prodotti da comprare in base a intervallo di acquisto, scorta minima o consumo automatico. Non acquista mai. Fa parte di Premium.

La lista mostra per esempio «2× ancora disponibili» quando hai già un prodotto nelle scorte.

Le spese mensili da scontrini e acquisti completati, con categorie e budget mensile.

Limite delle spese mensili, con «Promemoria al saldo residuo».

Vista mensile nella pagina Scorte: mostra che cosa scade e quando, con i prodotti già scaduti in alto.

«Apparecchio», «Stile» e «Tempo», come friggitrice ad aria, low carb o veloce. Filtri per ricette di base e salvate; più filtri si applicano insieme.

La finestra di chat con Freshy, dove puoi fare domande o dare richieste.

Persona della tua famiglia che può aiutarti a gestire una famiglia assistita.

Il codice sulla confezione. «Scansiona codice a barre» aggiunge un prodotto gratuitamente e senza IA.

Codice di 6 cifre ricevuto per e-mail per confermare un nuovo indirizzo o reimpostare la password.

Codice di 6 cifre o link con cui qualcuno si unisce alla tua famiglia o a una lista condivisa.

Collega lo skill Alexa all’account BiteFresh. Puoi scollegarlo o disattivarlo nell’app Alexa.

Colore dei pulsanti e delle evidenziazioni nell’app. Modificabile in Profilo › «Profilo» › «Colore di accento».

Determina se il pulsante Freshy apre il microfono («Parla») o la chat («Scrivi»).

Più richieste a Freshy nella stessa frase: «Con Premium, Freshy fa tutto in una volta».

Usa Freshy tramite microfono, per esempio «Aggiungi latte alle scorte».

Registra gli articoli spuntati della lista nelle scorte e/o nel bilancio familiare.

Sposta un prodotto nel congelatore. Scegli per quanto tempo; durante il congelamento, la scadenza è sospesa.

La data scelta quando congeli un prodotto. Ricevi un promemoria circa una settimana prima.

Luogo per prodotti congelati, accanto a «Frigorifero» e «Dispensa». I surgelati dello scontrino vengono assegnati automaticamente qui.

La tua autorizzazione esplicita, per esempio alle funzioni IA o alla condivisione dei dati. Revocabile in qualsiasi momento in Profilo › «Dati».

La durata più breve che vale da quando apri una confezione; per questo la data cambia dopo «Apri».

Rimuove dalle scorte un prodotto o singoli pezzi. Puoi annullare ogni registrazione.

Regola dell’Autopilota che sottrae una quantità programmata a intervalli fissi, per esempio capsule di caffè. Ogni sottrazione può essere annullata.

Confronto tra la lista spuntata e lo scontrino, con prezzi reali.

Data dell’acquisto sullo scontrino. L’app la usa per registrare la spesa nel bilancio familiare.

«Da consumare entro»: un limite rigoroso, per esempio per carne macinata o pesce fresco.

Informazioni su prodotti e prezzi condivise volontariamente in forma pseudonimizzata. Disattivate per impostazione predefinita; interruttore «Condividi dati della community».

Nelle liste condivise: «Dividi in parti uguali» oppure «Pago tutto io». Ogni quota finisce nel rispettivo bilancio familiare.

Impara dal tuo feedback quando i prodotti diventano effettivamente non più buoni e propone la durata adatta al prossimo acquisto. Fa parte di Premium.

Profilo › «Dati» › «Elimina account» rimuove irreversibilmente account e dati. Non annulla un abbonamento.

«Esporta i miei dati» fornisce tutti i tuoi dati in un file, secondo il GDPR.

Scorte, lista della spesa e piano settimanale comuni. Ogni account ha una propria famiglia che può condividere.

Un’altra famiglia, per esempio i nonni, che puoi gestire con il piano da 6 persone. Fino a tre famiglie assistite.

La famiglia in cui stai lavorando. Se ne assisti un’altra, il nome appare sotto il titolo e puoi cambiare con «Scegli famiglia».

Fotografa un «Singolo prodotto»: Freshy lo riconosce con l’IA.

Il tuo compagno di cucina nell’app: assistente vocale o in chat e personaggio che cresce con gli XP.

Durante la scansione dello scontrino, Freshy chiede chiarimenti sulle righe poco chiare e ricorda la tua risposta.

Riconoscimento di scontrini e foto, domande libere a Freshy, ricette IA e piano settimanale. Richiedono consenso; «Continua senza IA» le lascia disattivate.

BiteFresh senza abbonamento: scorte, codici a barre, inserimento manuale, lista della spesa, catalogo ricette e modalità cucina restano disponibili.

Chiedi a Freshy una ricetta in base a scorte, alimentazione, apparecchio, stile e tempo.

Proposta di ricetta nella pagina «Piatti», adatta alle tue scorte. Con «Inizia a cucinare» parti subito.

Scelta tra foto reali dei prodotti e icone: «Foto» oppure «Icone».

Aggiungere una ricetta dal link di un sito tramite «Importa ricetta».

Sette brevi passaggi dopo il primo accesso: lingua, Freshy, comandi, aspetto, community e gusti.

Nome di attivazione dello skill tedesco: «Alexa, öffne Kühlschrank Fresh». Poi pronuncia la richiesta in tedesco.

Lista della spesa con un proprio codice di invito, indipendente dalla famiglia, per esempio per coinquilini o amici.

La tua lista in «Spesa», con percorso nel negozio, avviso di acquisto doppio e «Completa la spesa». Funziona anche offline.

Dove si trova un prodotto: «Frigorifero», «Dispensa» oppure «Congelatore».

Vista passo dopo passo con timer. «Cottura completata» sottrae gli ingredienti dalle scorte.

Notifiche prima delle scadenze, per prodotti quasi finiti e per il budget.

Valuta, peso, volume, temperatura e formato della data. Impostati automaticamente dall’app, valgono per l’intera famiglia.

Reimposta la password con un codice di 6 cifre ricevuto per e-mail.

La lista della spesa ordinata secondo il tuo percorso nel negozio.

Prova di Premium offerta dallo store, con un piccolo credito iniziale per l’IA. Lo store indica se è disponibile.

Piatti per i giorni scelti. Aggiungi alla lista gli ingredienti mancanti con un tocco.

Per quante persone cucini («Cucinare per…»). Regola ricette e piano settimanale, non i posti dell’abbonamento.

Quante persone copre un abbonamento: 2, 4 o 6.

Ricette salvate con la stella. Sono disponibili «Settimana dai preferiti» e «Acquista per i preferiti».

Abbonamento per funzioni IA, Autopilota, condivisione nella famiglia e altro; vale per tutta la famiglia.

L’app registra come avariati e rimuove dalle scorte i prodotti scaduti da almeno tre giorni. Puoi annullare l’azione.

In alto a destra: tutte le impostazioni, famiglia, abbonamento, dati e aiuto.

Avvisa circa due giorni prima che un prodotto finisca normalmente, in base alla data di acquisto, non alla quantità.

Le informazioni condivise vengono trasmesse senza ID dell’account e senza un riferimento diretto alla persona.

Quota di alimenti consumati in tempo, nelle statistiche.

Ricette condivise anonimamente da altri utenti BiteFresh. Puoi sempre aggiungerle; condividere le tue è facoltativo.

Raccolta inclusa di ricette per categorie, con valori nutrizionali stimati. Utilizzabile senza IA e filtrabile per apparecchio, stile e tempo.

Proposte vocali nello skill tedesco. Richiedono consenso IA, Premium a pagamento e autorizzazione nel collegamento. Le ricette appaiono nell’app come «tramite Alexa».

Freshy e Alexa chiedono conferma prima di registrare consumo, prodotto avariato o modifiche.

Ripristina un abbonamento Premium già esistente, per esempio su un nuovo telefono.

Permessi nella famiglia, come «Proprietario» o «Membro». Il proprietario assegna ruoli e rimuove membri.

Prodotti la cui data è passata. Compaiono in alto nel calendario delle scadenze.

Riconosce più alimenti da una foto, in beta e con IA. Scegli quali aggiungere.

«Scansiona uno scontrino»: fotografa lo scontrino; Freshy riconosce gli articoli con l’IA e suggerisce la conservazione.

Dopo la cottura l’app chiede quali scorte hai usato, se più prodotti corrispondono.

Sposta un prodotto congelato nel frigorifero. Da quel momento torna a valere la durata di conservazione refrigerata.

Scontrino in PDF o immagine dall’app del negozio, da leggere con «Importa scontrino digitale».

Regola dell’Autopilota: quando la quantità scende al valore «Riordinare a», il prodotto entra nella lista della spesa.

Invia una risposta non adatta di Freshy a BiteFresh per una verifica.

Rosso: scade oggi o domani. Giallo: pochi giorni rimanenti. Verde: tutto bene.

Iniziativa dal 29 settembre al 6 ottobre 2026 con XP doppi per scansioni, consumi, cucina e acquisti.

Lo skill BiteFresh per Amazon Alexa, disponibile solo in tedesco. Puoi chiedere scadenze, gestire la lista e registrare consumi con la voce.

Prodotti tenuti d’occhio dall’Autopilota ma non ancora da acquistare.

Registra uno scontrino soltanto come spesa, senza aggiungere prodotti alle scorte.

Origini degli ingredienti per ricette e piano: soltanto scorte, scorte e acquisti oppure piatti completamente nuovi.

Durata di conservazione stimata automaticamente finché non inserisci la data della confezione. Modificabile con «Modifica conservazione».

Data fino alla quale il produttore garantisce la qualità. Non è un obbligo di buttare il prodotto: guarda, annusa e assaggia.

Idee di ricette per i prodotti in scadenza, nella pagina «Piatti».

Calorie, grassi, proteine e carboidrati stimati dagli ingredienti. Non sono un’etichetta nutrizionale ai sensi del regolamento sulle informazioni alimentari.

Crescita di Freshy dall’uovo al livello 30. XP per scansioni, consumo tempestivo, cucina e acquisti.